人口過剰による資源の枯渇が 世界的に深刻化した近未来
この危機を克服するために 国連は 全ての国に年間5%の人口削減を要求
アメリカでは 年1度標準試験を受けることを 全学生に義務付けた
得点が低い生徒は 処刑される
この試験は10-241という名称だが
一般にはこう呼ばれている…
「The Thinning – 間引き」
テキサス州 オースティン 間引きまで18時間
- 思い出して さっき何て言った？
積の法則で導関数を求めるのよ
- できないよ
- コリーン 今はダメよ
- できるわよ サイモン
あなたは頑張ってきたわ
ゆっくり考えて
方程式に集中するのよ
- 明日までなんて無理だよ
もうおしまいだよ
あれ 出してくれない？
- サイモン
- たのむよ
ありがとう
- 誰にも言っちゃだめよ
試験が終わったら すぐに壊すのよ
ついてるわね これが最後のひとつよ
- 先生はいらないの？
- いらないわ
もしもし？
- レイナ パーカッシュです
お母様が病院を 出たいと言ってるんですよ
- なんですって？
- 我々の言うことを聞いてくれなくて
一方的に要求するばかりで
手を焼いているんです
- すぐに行きます
とにかく引き留めておいて
さあ 行くわよ
- あらまあ
最高の迎えね
これをママの車に運んでくれる？
- ママ 何をしてるの？
- チェックアウトするの
そうだったわ
お部屋にマーカーを忘れてきちゃった
ママの部屋から 取ってきてくれるかしら？
- ママ 帰ってくるの？
- そうよ
- 入院してなきゃ
わがまま言わないで
- わかってるわよ
- ちょっといいですか？
- これまだ全部じゃないけど
- でももっと用意できます
- それは もういいんです
お母様の白血球の数が…
思わしくないことに
これほど急激に低下すると…
打つ手が絞られます
- 退院は無理でしょ？
家で治療はできないし
- いちばんいいのは…
お母様の思い通りに…
してあげることです
残念ですが
- ちょっと手を貸してちょうだい
- いいよ
州知事邸 間引きまで12時間
ちょっと キッチンに行くんだけど
何か欲しい？
- いや 結構だよ ありがとう
どうぞ
- そうか ありがとう
- どうも
- なんだよ
- 19回も引っ掛かってるわよ
- でも これが最後だ
そういう意味じゃないんだ
- そのことは話したくない
- 何があってもオレは…
- 試験の話をしに来たわけじゃないわ
ねえ いいもの見せてあげる
- ああ
- これは秘密よ
- なんだよ
すげえ
エリー よそうよ
- 落ち着いて
楽しみましょ
- エリー 水着は？
- ないわ
いくわよ
- どうしたの？
- 怖いのよ
- ボクがいるじゃないか
- 守ってやるよ
- やあ ブレイク
キッチンから取ってきて欲しいものが あるんだがな
ブリスキー家のプールにいました
ブリスキー？
甘いものは？
- いらない
- 焼いても旨いそうだ
だが 私は気が短くてね
大好きなんだよ
今夜は楽しめたか？
明日 予定はあるのか？
おっと そうだった 試験があったんだな
明日は試験の日か
すっかり忘れていたよ
そういうことは すぐに忘れてしまうね
- ええ
あの ごめんなさい
- 楽しむなと言っているのではない
たまにはいい
だが時と場合による
人生を変えるほど重要な 試験の前日は
その時ではない
- はい
たしかに
- もう一息だ
お前はわかっていないんだ
あの娘のことがな
- エリーです
- エリーか あの娘は危険だ
お前には明日がある
そして来年も
またその来年も
お前の一生が台無しになるぞ
無駄にするな
甘いものは 本当にいいのか？
- おやすみ パパ
- こっちへ来い
間引きまで3時間
- おいおい
- やばい！
- ぐずぐずするな
- クソッ！
- ラナだろ？
- レイナよ
- レイナ - いいのよ
- ごめん その…
ちょっと聞きにくいんだけど
学習ガイドを売ってくれないかと思って
- できないわ
- どういうこと？
- もう残ってないの
- ちっ
- レイナ 待ってくれ
ブレイクと付き合ってるの？
- そんなんじゃないわ
私の名前も知らないわよ
- キミの名前も知らない？
でも １年生から 学校で一緒じゃないか
しかも毎年 人は減ってるし
- ひどいことよね
- ほんとだよ 悲劇だよ
自分の好きな相手が…
名前も覚えてもらえない男を 好きだなんて
でも それはこの前見た映画の話
- 今日はやめて
- ああ そうだね
- 明日のほうが都合がいい
- コンピューター類は持ち込み禁止
- なんだこれは
どこへ行く
全部隊 南ゲートに集合
逃亡者だ
捕まえろ
すぐ行く
- わお 初めて見たよ
警備を突破したヤツなんて
- ケラン
またお父さんのアカウントに 浸入するつもり？
- ああ そうさ
- 捕獲しろ
抵抗はやめろ
やれ
捕まえろ
取り押さえろ
- 隠し撮りした動画を…
ニュースに送るの？
- ウェンディー・バンクスって知ってる？
- いいえ
オースティンのやり手の事件記者だよ
ボクは彼女の直接の…
一般投稿アドレスを知ってるんだ
だからホットなニュースを送るんだ
いつもね
- 返事はくれるの？
- 質問時間はこれで終わり
- 今日はこれまで ご協力ありがとう
- 大丈夫だから
キミならやれる
閉鎖シーケンスを開始しろ
了解
警告 この会場を閉鎖します
閉鎖まであと30秒
試験は15分後に開始
- みなさん おはよう
昨日はよく眠れたかしら
言っておきたいことがあります
みんな この１年はよく頑張ったわ
今日の結果がどうであれ…
私はみなさんを誇りに思います
試験は難題ばかりです
でも 意地悪な問題はありません
だから 時間をかけて よく考えて
どんなに難しそうに見えても…
かならずチャンスがあります
- 制限時間は２時間だ
私語は禁止
タブレットをよく見て
これは厳密な試験だ
諸君の能力を測定する
承知のとおり これが最終試験だ
では始め
- 残りあと１分
- 終了 タブレットを置いて 試験はこれまで
- では結果を発表する
- ドナルド・グリーン
- 一緒に来なさい
- ケリー・ジェフリース
- こっちへ
- マーカス・ラングレー
- オレに触るな
- 来るんだ - オレに触るな
- 手を離せ - 来い
- レーン・ビック
- いやだよ やめてくれ やだ やだ やだよ
- 逃げるぞ
- 後ろだ 捕まえろ
連れ出せ
- キャリー・ビリッチ
- 来なさい
- 出るんだ
- お願い やめて
- そして最後が
- ピーター・ストランド
- エリー・ハーパー
- おい おい！
- おめでとう 残りはすべて合格です
では レクリエーション室に
- 知事 息子さんからお電話です
- よかった
- ブレイク 聞いたぞ よくやった
- エリーが連れて行かれたよ
- 間引きされちゃうよ
- なんてことだ
残念だ
- なんとかしてよ
電話してくれよ
何かの間違いだって
- それは不可能だよ
- パパ
- 法律には逆らえない
どんなに辛くてもな
- 何とかしてよ
愛してるんだ
- すまない 手は出せないよ
- 列を乱すな
止まるな
一列で
おいお前 こっちだ
- 何をする
列に戻れ
それを置くんだ
- エリー 逃げろ！
行けー！
- 逃げたぞ
助けて お願い！
いやー！
- 見ちゃだめよ
- やめろ！
- 急いで こっちよ
- やめろー！
彼女を離せ！
やめろ 彼女を離せ！
- ブレイク！
- エリー！ エリー！
1年後
間引きまであと24時間
- ウェイド 見せてくれ
- グラス先生
いいですか？
- コリーン 弟を見ててね
- こんにちは
- やめろと言われてたけど
キャセロールを作り過ぎちゃったから
- ジョーイ それを止めて
コリーンがお勉強中よ
- ごめんなさい どうもありがとうございます
- 明日 ジョーイを 預かってくれる人はいるの？
いいデイケアを知ってるのよ
- コンソアーズが見てくれるって ありがとう
- コリーンの初めての試験でしょ
- きっと大丈夫よ
- いつでも会いに来てね
また明日ね
- で 明日は？
- 何も問題はないよ
- このビデオを見ているときは…
ボクはもう生きていない
間引きまであと3時間
- 五角形の辺の数は？
- ５本
- 病気の原因は？
- 細菌
- アルファベットは何文字？
- 26文字
- あなたを大好きな人は？
- おねえちゃん
- 大丈夫よ
大好き
- 愛してるわよ
- 準備はいい？
- うん
- 名前を
- コリーン・マイケルズ
- はい どうぞ
頑張って、コリーン
- 名前を
- 記者の会に１時に出席の予定
発表のすぐ後です
- わかった スピーチは？
- 今朝 修正しました
よい出来です
- ジョジーナはサインしたか？
- はい
11時にお車を用意します
- よお コンコン
- なんだよ 遅刻しそうなんだ
- 用がなくちゃダメか
ちょっと顔を見に来ただけだ
- そう
- ブレイク
私にできることがあればと 思ったよ
だが 法を曲げることはできない
私も おまえも エリーもだ
- いいセリフだね
それを今日のスピーチに使うんだろ？
他に用がないなら 引き留めないでくれ
- やあ
- あら
- これが最後なんて信じられないよ
こんなことキミに話すとはね
今すごい汗かいてて
ボクのバックパック ぐしょぐしょなんだ
- 気持ちわるい
- キミはぜんぜん平気みたいだよね
それはキミが天才だからさ
でもちょっと安心してるはず
だって 考えてみろよ
これが最後なんだから
もう成績は心配しなくていいんだ
- そうでもないわよ
私とも一緒に歩かなくてもいいのよ
大丈夫だから
- あそう じゃあ
驚いた？
- いいえ いつものことだから
- あれ いつもやってた？
へロー イギリス人を見なかった？
イギリス人は好き？
- どけ このカス野郎
オレはウェイド・フリーマン オールスターのクォーターバックだぞ！
- なんであんなやつが残ってるんだ
- 頭がいいのよ
- お前の電話か？
ほらよ
おっと
ああ ごめん
お前 絶対に間引きされるな
拾えよ バカ
- 見た目はアホ
- 閉鎖シーケンス開始
- 了解
警告 会場は閉鎖されます
閉鎖まで30秒
試験は15分後に開始
警告 会場は閉鎖されます
すみませんが レディング知事？
- モスクワでは治安強化の デモンストレーションが…
- 知事 これをご覧になったほうが
息子さんの件で
おはようございます
コール先生 おはようございます
まず始めに
とても面白いビデオを見ましょう
試験を始める前にね
これは私たちが住む地球
幸せそうですね
でも 昔はそうではありませんでした。
そんなに昔ではありません
地球は病気でした
熱があったのです
そして海面が上がってきました
お友だちが暮らす陸地は狭くなりました
狭い土地にたくさんの人々
もういっぱいです
しかし 世界中の男の子と女の子が…
みんなで いいことを考えました
毎年５パーセントの人を減らすのです
- 大丈夫ですか コール先生？
ちゃんとできます？
あなたは反対だったから
他の人に代えることもできますが
- いえ 大丈夫よ
ちょっと時間が欲しいだけ
- いちばんのお年寄りと お別れする国もあります
ひとつの家族に子どもを１人だけと 決めた国もあります
アメリカでは 頭のいい子どもだけが…
生きられるとしたら？
これなら公平ですね
アメリカはまた 世界一の国になります
すごいと思わない？
だから １年生から12年生のみんなが…
10-241 試験を受けて 地球を元気にしましょう
- では始めましょう
タブレットを持って
これまでお勉強してきた 楽しい問題が出てきます
難問ばかりですが…
ゆっくり考えて…
集中して
チャンスはかならずあります
ではタブレットを取って 始め
頑張って
- このビデオを見ているときは
ボクはもう生きていない
今日 ボクは間違った答えを書く
10-241試験に落ちるように
父はこの制度を支持している
支持しなければならないのだ
それが自分の息子を殺すことになる
- すぐに連れ戻せ
- それはできません
- 息子を連れてこい！
- もう試験は始まっています
学校は完全に封鎖されています
- なんてことだ！ ちくしょう！
- 知事 準備ができました
- 一人にしてくれ
- メイソン・キングです
- どうしたの？
- ここ わかんない
教えてください
- それはできないのよ
とにかく頑張って
- はい
- 時間だ タブレットを置け
試験終了
- 名前を呼ばれた人は…
立ち上がってリーダーに 着いていってください
成績を発表する間 音楽をかけましょうね
♪ 我が祖国 それは汝の国
♪ 自由の土地 - ケビン・バロウ
♪ 私は汝に歌う
♪ 祖先が死した土地
♪ 巡礼者の誇りの土地
- ニコール・チャン
♪ すべての山腹に
- いや いやよ！
♪ 自由を響かせろ マリッサ・ゴメス
- 手を離して
♪ 我が生まれし国 - ネイサン・ヒル
♪ 気高き自由の土地
♪ 汝の名を我は愛す
♪ 汝の岩と川を我は愛す
♪ 汝の森と聖なる山を愛す
- マーク・サラザー
- 来るんだ
♪ それらのものを
- サラ・フォスター
- いや いやよ！
いや やめて お願い！
- おめでとう 残りは全員合格だ
- そして最後が
- レイナ・マイケルズ
- なんですって？
- 来るんだ
行くぞ
- では解散
- 息子は無事か？
- 転送は終わりました
すべて指示通りです
- メイソン キミの判断に感謝する
- いつものとおり お言葉が必要です
正式なものにするために
間引きを承認をしますか
- 承認する
- 了解しました
- よろしい
- 準備はよろしいですか？
- 夢を売る時間だ
- 待ってください 私は ケンドラ・バーチ
レイナの担任です
レイナはいちばん出来る子なんです
とても考えられません
彼女が落ちるなんて
タブレットの故障とか 考えられませんか？
お願いです
きちんとやってください
- 西通路で教師が何か言ってる
試験にミスがあったと
どうする
生徒の氏名は？
レイナ・マイケルズです
調べてくれ
名前は レイナ・マイケルズ
ミスはない 連れて行け
二度と列を止めるな
- いやよ
- かならずチャンスはあるわ
ここから出ましょう
行くぞ 歩け
- やったな おめでとう！
EG エレクトロニックの フランクリン・ハロランだ
レディング知事の息子さんでしょ
キミの将来について 話をしたかったんだ
やあ クレア！
- さあ来い
いたぞ
ケランだ
- 私の祖父がサーバーグローバルを 立ち上げたとき
祖父は信頼できる人とだけ 仕事をしていました
そして今
誰よりも彼を信頼しています 紹介しましょう
偉大なるテキサスのリーダー
ディーン・レディング知事！
- ありがとう ジョジーナ
ありがとう
ありがとう ありがとう
最高のテキサス日和だ！
６年間 この素晴らしい州の 知事を務めてきて…
いくつかの目覚ましい業績を 収めることができました
赤字をなくしました
わずかながら黒字が出ています
犯罪は26パーセント減少しました
そしてなにより
我々は全米で一番の
教育水準を誇ります
- 列になって歩け
列になって歩け
- 世界は過密状態です
その事実にしっかりと 向き合うべきです
- 鼻が高いだろうな - そして厳しい…
決断を迫られます
みんなで決断するのです
どのような世界に住みたいか
25年前 アメリカは問題を抱えていました
- 除染準備を行え
服を脱ぐんだ
- 間引きは野蛮だという人間がいる
なら聞くが 革新を先導することが 野蛮なのか？
一番になることが野蛮なのか
もっとも教育水準の高いことが
世界169カ国中でだ
最高になることが野蛮なのか？
頑張らなければ
この偉大なる社会を 支持できなければ
この組織の人間ではない
寄生虫だ
寄生虫にはどうしたらいい？
洗い流すのだ
今の平均的な生徒は
過去の卒業生総代に匹敵する
バーモントに言ってやろう
オレゴンに言ってやろう
我々は教室に競争を持ち込んだ
その結果は明らかだ
- これを着ろ
- 偉大なる我が国は
まだ問題を抱えている
だが みなさんの力により…
テキサスで実現したことを活用して…
アメリカ全土を よりよい社会へと導くのです
- 助けてください
- ここにいてはいけない
- このとき
このひととき
この瞬間
私は自分を省みています
この偉大なるテキサスの人々の前で
- やめて！
- 私はあることを宣言しに来ました
アメリカ合衆国大統領に立候補します
- 動くんじゃない
- 席を立つな
- じっとしていろ
- 座れ！
こら！
座れ！
- おいお前 座れ！
すぐにだ！
- おとなしくさせろ！
- システムがダウンした 閉鎖モード開始
ビクター・ウッズを 制御室へよこせ
電気系統がやられた
- わかった
- ビクター・ウッズ 制御室に連絡しろ
- 全員下がれ 下がれ
- ビクター・ウッズだ
- 一時的な停電だ
指示があるまで この部屋で 待機していること
- どうして椅子に座って いないんだ？
- 停電の間に…
一部が脱走しました
しかし 問題はありません
- 人数を数えたか？
- ドアはすべてロックされています
どこへも行けません
- 話し合ってる場合じゃない
いつ電気が戻る？
約30分後です
カメラは別に修理しないと
- なんとかしろ
- おい
ここで何をやっているんだ？
- そろそろ時間でしょ
10分前に電話したはずよ
- 何だって？
- 私はバーチ
10年生から12年生の教師よ
- だが どうしてその服を…
- 階段を下りる生徒を見かけたの
- 何人いた？
- ひとりいません
- 逃がしたのか
- どうやって出たのか
- 女か？
- レイナ・マイケルズです
- どこにいる？
- ブレイク？
- ローレン？
試験に落ちたのか？
- レイナよ 落ちてないわ
私が落ちるはずないもの
ここで何をしてる？
あなたは落ちたの？
- わざと落ちたんだ
- 何ですって？
- 親父を困らせてやろうと思って
だけど関係なかった
- 何かが間違ってるわ
- 来いよ こっちなら行けるはずだ
- レベル４に異常
レベル４に侵入者
- こっちだ - レベル４に
侵入者
レベル４に侵入者
- ダメだ ダメだ
下がってろ
- 何があったんだ？
- みんなそこから動かないように
すぐに終わる
- もう昼過ぎです
- 事が済むまで閉じ込めておけ
誰も出入りさせるな
- 親たちが不審がっています
いつ子どもに会えるのかと
- 不明の生徒の情報は？
- レベル４はクリアです
- 教師たちを集めろ
ロビー A に今すぐ
- 了解
- さて
どこへ行く？
- 試験の保管場所を探さないと
- どうするんだ？
来年の問題を盗むか？
- なんですって？
- キミの副業のためにさ
ダメな子どもに問題を売って 稼ぐんだろ
- ひどいこと言うわね
- そうさ
成績が悪いだけで 無実の子が殺されるんだ
キミはそこに目を付けて 儲けている
どうなんだ レイナ
その金を何に使った？
車か？
ドレスか？
- ママよ
なんとかして治療費を 稼がないといけなかったの
何もかも売り払ったわ でも…
まだ足りなくて
私だって後ろめたいわ
他に方法がなかったから
結局 関係なかったけど
笑えるでしょ
学校では毎日問題を解くことを 教わってきたけど
実際の生活に役立つことは 何一つなかった
- オレって最低
ごめんよ
- いいのよ
最低って認めてくれて ありがとう
私も悪かったわ
ずっとあなたが好きだった
エリーに嫉妬してたのね
- キミがボクを？
- 「だった」よ 過去形
それで どうする？
- まずは制御室へ行こう
停電してるから できることは限られるけど
- わかったわ
ごめんなさい - ごめん
- ネットワークのケーブルを辿れるわ
サーバールームに通じてるはずよ
予備電源で動いているわ
- だけどどのコンピューターも
管理者権限が… - アクセスカード？
さあ
- わかったよ
- スケジュールどおりにできて
よかったよ
- 私も
- 10秒前
- わかった ありがとう
- キーカードと ID を
- 知事 今日はありがとうございます
- 招待を感謝するよ ビンス
会えて嬉しいよ
- 知事 すみませんが
臨時ニュースが入ってきました
地元オースティンのビスタポイント高校で
事件が発生しました
学校は現在も封鎖中とのことです
試験は数時間前に終わっているはずです
父兄が心配し始めています
生徒たちは無期限に引き留められています
子どもたの安否は発表されていません
さて 知事
困惑する有権者たちに何か？
- まだ事件の詳細が…
何もわからないので
ただ言えるのは…
学校には最高のスタッフがおり…
問題はすぐに解決されるものと 信じています
誰か学校の事件について教えろ
- 思ったより深刻です
- 見せろ
- 父兄は２時間以上も待たされています
学校と生徒たちに何が起きたのか…
まったく知らされずに
子どもたちが試験に受かったのか…
落ちたのかも知らされていません
何という辛い日でしょうか
私たちには知る権利があります
私たちは十分に苦しんできました
学校からは父兄に対して…
まだ何の連絡もありません
この奇怪な事件について 詳細がわかり次第報告します
- 緊急ラインでキングを呼び出せ
- キーカードとIDを
- メイソン・キングです
- これから混乱した何千人もの 父兄に会うんだ
何の情報もなくテレビのインタビューを 受けるんだぞ
とにかく説明しろ
外からは何もできんのか？
- ケーブルはすぐに修復します
間もなく電気が戻ります
- 電気が戻ったら直ちに…
間引きを実行するんだ わかったか？
国民が見ているんだぞ
失敗は許されん
- わかりました
すぐに見つけ出します
- 何のことだ？
誰を？
- ブレイク！
ブレイク！
ブレイク 息をして
ブレイク 息をして！
- そうだったのか
- これを着て
聞いておきたいんだけど
あなた 紳士でいられる？
- 紳士でいるよ
キミが淑女でいられるか 聞いたほうがいい？
- ごめんなさい
- いいって
３回チラ見したから これでおあいこだ
- いい子でいられる？
- いや でも服を着たよ
どうやったら上に戻れるか…
方法を考えなくちゃ
- いいわ 私はここから行くから
- 何だよ これって？
- 私たちは合格したのよ 冗談じゃないわ
- ウチに帰りたい
- 何の説明もないなんて
このままずっと座ってろって いうこと？
- 部屋から出ないこと
もうしばらくの辛抱だ
- 命令しないでよ
ウチの親が何者か知らないのか？
ボクは帰るよ
- 下がれ！
サーバールーム
- まずいぞ！
- 下りられないな
相手が多すぎる
- あのカードが必要よ
あれがないとコンピューターを使えない
- 別の方法があるはずだ
どこへ行く？
- ここよ
- わかった
いいかい？
- 完璧
解剖実験室
- ブレイク 早く
- 行け 行け
- ブレイク？
- それを頼む
ボクは間引き場へ行く
- 大手メディアが１時間以内に…
集まってくる
何を言っていいのか まだわからん
- メディアはサメだよ
血の臭いを嗅ぎつけて 泳いでくる
我々は新鮮な肉を与えるまでだ
- 男を見つけて叩きのめしました
- 女にはやられたままか
- いえ あの… はい
２人いるんです
- 女が２人か？
- いえ 男の生徒です
私に襲いかかってきて
女のほうは教員だと
- 教員の名前は？
- 馬鹿げてるわ
- なにもかもね
- あなたのことはよく知らないけど
これが終わったら 一杯飲みたいわね
- ボクもだ
あとで一緒にどう？
- いいわ
- よかった
- 警告しておくけど
私 飲むと手が早いのよ
- 受けて立つよ
- じゃあ 後でね
- ああ 後で
- オーケー
成績評価システム ログイン
- 何よ
ケラン
助けて メイソン・キングが ログインする映像が必要なの
ケラン オフライン
お願い
- バーチ先生だね？
さっきの続きだ
キーカードと ID を
よろしい
キーカードと ID を
- 落としたみたいだ
- 本当にそうかな
- 何かの間違いだよ
- みんな出るんだ
- ２秒前まで持っていた
- 彼女はどこだ？
- 誰だって？
誰のことを言ってるんだ
骨が折れた
- やさしく聞いてやるのは これが最後だ
レイナはどこだ？
- レイナ
やり方わかるんだろうね？
アクセス許可
検索：コリーン・マイケルズ
結果：86% 合格
検索：レイナ・マイケルズ
結果：98% 不合格
ブレイク・レディング 15% 合格
検索：エリー・ハーパー
88% 不合格
- 今わかっていることは…
今朝の11時45分ごろ…
ビスタポイント高校の生徒 レイナ・マイケルズが…
試験に落ちました
彼女はDPC職員を攻撃し…
２名に負傷を負わせ ２名を無残に殺害したとのことです
それにより生徒たちは…
安全な場所で保護されています
マイケルズが逮捕されるまで…
教員の保護のもとにおります
- コリーン 乗っていく？
- ひとりの父親としてキミに言いたい
- 出てきなさい
- キミの痛みはわかる
私の息子も同じ学校に通っている
できる限りのことをしよう
みんなが無事に家に帰れるように
ブレイク これを見ているか
愛しているよ
今はみんなにとって試練の時です
みなさんの忍耐と理解を求めます
この事件が解決するまで
マイケルズが法の下に裁かれるまで
- ウェンディー これを見ろ
- 学校の中の映像ね
- DPC職員に違いない
生徒に暴力を振るってる
- わからないわ
情報源は？
この映像はビスタポイント高校の…
生徒から送られたものです
- ケラン？
- いたぞ
全ユニットはサーバールームに集合
見つけたぞ
- よく聞け
生徒たちを移動させる
レクリエーションホールへ 今すぐだ
- 聞いてないぞ
メイソン・キングの命令がなければ 動かせない
- そう命令されたんだ
レクリエーションホールへ 速やかに移動させる
さあ 行くぞ
拘束を解け
- だめだ それはできない
メイソン・キングに確認をとらなければ
お前は誰だ
- そうだった
今 証明書を見せるよ
こいつは偽者だ！
- 証拠があるのよ
私は合格してたの
- それはおめでとう
間引き場へ連れて行け
頼れるのはあなただけ 何かあったら妹たちをお願い。レイナ
レイナ・マイケルズ 98% 不合格
エリー・ハーパー 88% 不合格
- 何だこれ
- そいつを押さえろ
マスクを取れ
- 映像の出所なんて関係ないわ
すぐに流すわよ
- 承認されてない
- カール これはニュース速報よ
今すぐ流してちょうだい
３…２…
- 何てことだ レイナ
- １時間前…
知事がビスタポイント高校内部の…
状況報告をしました
レイナ・マイケルズという 落第した生徒が…
校内で暴れ…
多くの死傷者を出していると
しかしたった今 公式な情報を入手しました
高校内部からの情報です
試験の成績が改ざんされ…
恣意的に特定の生徒を…
間引きした形跡が見られます
落第したと報告されましたが
レイナ・マイケルズは校内で 最高得点を…
獲得していました
知事の息子である ブレイク・レディングは
校内で最低得点ながら…
合格していました
- 何だ
- すぐ収まると…
言ってたわよね
- 状況が変わった
- そうね
乗る馬を間違えたわ
サンドバル議員は来ないわ
こんな状況ではね
- ジョジーナ
- 無駄よ
自分で何とかするか でなければ会計監査官を…
抱き込めなくなるわ
- この爆弾情報は 知事が今日話した…
すべての内容に疑問符を 付けるものです
そして巨大なスキャンダルに 発展しそうです
- まずいぞ
最悪だ
もうやめさせろ
ディーン もう終わりだ あの娘を解放しろ
今すぐやめさせるんだ
おいディーン 聞いてるのか！
もう終わりだ
打つ手がない
- あとひとつある
- やめて
お願い！
- すべて命令どおりです
今回も承認が必要です
間引きの許可をいただけますか？
- だめだ
状況が変わった
リストを修正する
- 知事？
- 命令だ
- 解放された生徒は全員…
レクリエーションホールへ行け
おめでとう 合格だ
みんなをまとめろ
- 何なの？
- 行くぞ
- ブレイク
ブレイク 何なのよ？
- 大丈夫だ
- いやよ 何よこれ？
- いいんだ 自分でやったんだ
- 彼女を連れ出せ
- ブレイク いやよ！
- 彼女を連れ出せ！
- 離して やめて！
- どけ
ウェイド・フリーマン 行くぞ
- 離せよ
こっちはオレの利き腕だぜ
オレを誰だと思ってるんだ？
ウェイド・フリーマンだぞ
- すべて終わりました
学校の封鎖は解かれました
合格した生徒たちは…
再び愛する人のもとに 帰ることができました
オースティンの長い１日でした
いつものことながら 私たちは…
低得点だった生徒たちの…
家族に同情申し上げます
DPC のメイソン・キング隊長は
得点の改ざん問題に関して
審問を受けることになります
- キング氏の行動には愕然としました
明日の朝…
特別委員会を招集し
学校で何が起きたのかを 徹底的に調査します
キング氏が有罪となれば…
その償いをすることとなります
- 先に伝えられていた 大統領候補であるレディング知事が…
試験結果を改ざんしたとされる説は
自身の息子が落第したことにより…
否定される結果となりました
- 私の愛する息子は
みなさんのお子さんと同じでした
私は偽善者ではありません
みなは法の下に平等です
だからといって悲しみが 癒えるものではありません
今日 私は息子を失いました
しかし 息子の死は無駄でなかったと思います
落第した生徒たちは 身を捧げてくれたのです
よりよい未来を築くために
そして未来のアメリカを 明るく保つために
ここで彼らの勇気を称えて 黙祷を捧げたいと思います
- 止まれ
- オーケー 全員クリアだ
♪ 深夜のように暗く
♪ クアーズライトの６本パック
♪ あなたはもう違う人
♪ 私の夜を通り抜けて
♪ 青と赤の光
♪ あなたを連れて行く
♪ あなたはモンスター
♪ 私は逃げて隠れる
♪ 聞きたくない でも
♪ 私を置いていくのはどんな感じ
♪ あなたみたいにはなりたくない
♪ 私は戦う 真実のために
♪ あなたの目には見えない
♪ でもDNAは止められない
♪ DNAは止められない
♪ １年に２度 突然現れる
♪ 会えてよかったわ
♪ ジョニー・キャッシュと後部座席の笑い
♪ 終わりはいつも早く来る
♪ ハローは言わない さよならのことだから
♪ 聞きたくないけど 私を置いていくってどんな感じ
♪ あなたのようにはなりたくない
♪ 取り返すの 真実を取り返すの
♪ あなたには遠くが見えない
♪ でもDNAは止められない
♪ DNAは止められない
♪ あなたのすべてが
♪ 私のすべてが
♪ 本当に怖い
♪ あなたは私が 爆発したときと同じ
♪ あなたのように みんなは私を見る
♪ あなたを見られない